۴ مرداد ۱۳۹۰ده گؤنده ریلیب
بؤلوم |        یازار :  شايان قارتال

آخير كي، آغلات ميللتي!

 

هر گئجه شامدان سورا، ائي مولله‌لي

 

قوي چيراغي قارشووا، آچ متقه‌لي،

 

عقلووي ييغ باشووا ميثلي-پارا،

 

نوهه‌ني ازبرله، دولدور آنبارا،

 

چكمه آل بير جوفت، رنگي-لعليگون،

 

ازبرايي پايي-نهسي شيمري-دون[1]

 

وئر چيلينگر چرخه چكسين خنجري،

 

بدها سوست ائيله شيمري-ابتري!

 

خنجري تئز وئر الينه كافرين،

 

موردشو يوسون گؤروم او اللرين!

 

آل اله بير نئيزه، يا بير كرواشان،

 

دور داليدا، وئر آغان شيمره نيشان.

 

چون آلار خنجر او ملون دستينه،

 

ائيله نره ائيله كي، خاخ[2] ديكسينه!

 

برك چيغير، ميللت آييلسين خابيدن،

 

اول قدر آغلات كي، دوشسون تابيدن.

 

ايستيسن كي، تول تاپسين مرسييه،

 

حؤكم قيل، وورسونلا باشين نئيزه‌يه!

 

خالقا تأثير ائتمسه بو ماجرا،

 

سؤيله شيمره، نل وورسون آتلارا!

 

قلبي داشدان بركدير بو ميللتين،

 

آغلامازلار. خئيمگاهه سور آتين،

 

وور، داغيت، ياندير خيامي سربسر،

 

بلكه بو ظلم ائيله‌يه خالقا اثر.

 

گؤرسن اولمور، قامچيني آل دستووه،

 

ائيله وور كي، داشلانا قان اوستووه.

 

سال عروسي آت دؤشونه بير زامان،

 

تا اؤجالسين عرشه فريادو فغان.

 

توتماسا مجليس اگر، ائي مرد كوسا،

 

شيمريدن آل خنجري وئر هاريسه!

 

باغلا اطفالي-يئتيمي قول-قولا،

 

تا دئسين كؤسون خالا: "ائي واي، بالا!"

 

ائتمسه بو هم اثر باجيلره،

 

موسلومو سال داميدن، دوشسون يئره.

 

بد چوبي-منبع‌ره چال دستووو،

 

ميللتي-ايرانه گؤستر شستووو!

 

قورخوسان گر پايه‌ي-منبع‌ر سينا،

 

قورخما، وور، سينسا، قاييتديرريق گئنه!

 

گؤزلرين گر وارسا آچ، گؤر بير نه وار!

 

خاخ ياتيب، گؤرسن اگر ميثلي داوار،

 

قامچيني چك، وور سكينه باشينا،

 

عمه‌سين قرق ائيله تئز گؤز ياشينا.

 

قورخورام چيخسين ياديندان ساريبان،

 

عقلووي ييغ باشووا، ائي روزخان!

 

بير قيلينج پارچاسي تاپ، ائي شئشقولاق،

 

خيردا بارماغين حسينين كس گؤراخ!

 

خالخ وورمور باشينا، چكمير هاوار،

 

سنده يوخدور تاقسير، ائي ميرزه قافار!

 

پاس باسار قلبي كؤنول شاد اولماسا.

 

يعني كنتده دادو بوسداد اولماسا.

 

موشتري يوخ چون به آلويي-قره،

 

اول جهتدن خلق الين وورمور يئره.

 

بير يانيقلي سؤز دئ كي، خالق آغلاسين!

 

شيمره بير بئل وئر، فراتي باغلاسين،

 

حؤكم وئر لشكر آلا ساغو سولون،

 

چك قيلينجي، سال علم دارين قولون!

 

مجليسي گرم ائتمسه بو سرگوزشت،

 

دوش آشاغي، تئز گتير بير دانه تشت.

 

خئيزراني قووزا، گن قوي قيشلارين،

 

سؤيله: يا موولا، نه خوشدور ديشلرين!

 

ائتمسه بو هم عوامي اشكريز،

 

عابدي-بيماري وئر جللاده تئز!

 

بير قدر ظالم يئزيده وئر آراق،

 

تكي وورسون باشينا خالق شاققاشاق.

 

راستووا كئچسه او مرهوم هرمله

 

سؤيله: ملون، قوللارين تئز چرمله!

 

چون فراتي-ابني-سد ائتميش قوروخ،

 

قوي كمانه بير داها اوچپرلي اوخ.

 

پارچالار چون اوخ بوغازي-اسغري،

 

سن ده وور يومروقلا سيندير منبع‌ري.

 

قرق اولار ميللت كسالت دهرينه،

 

مين سمندي، گئت مدينه شهرينه،

 

بوينووا سال شالي-ازا چون بشير،

 

نره وور سن از چيگر-مانندي شير.

 

يولدا گلسه راستووا اوممولبه‌ني،

 

كس قاباغين، سؤيله، با آهو انين،

 

ائيله اشكي-چشم ايله تر يايليغي:

 

"گلميشم من وئرمه‌يه باش ساغليغي".

 

بو قدر وار كي، خانيم در كربالا،

 

قالمادي آلي-عبادن بير بالا!

 

ائي خانيم، چون بيتدي ابباسين ايشي،

 

اللي مين بوينويوغون، ظالم كيشي

 

ائتديلر قارت خيامي بيلتامام،

 

قالمادي، بير شاهيليق زاد، والسلام!

 

گؤرسن ائتمير ناله خلقي-بي ادب،

 

دوش آشاغي منبع‌ر اوستن پورقزب،

 

آل اله بير با كيفايت يارماچا،

 

كس قاباغين ميللتين قويما قاچا،

 

هر كي، گلدي قارشووا وور قورخما، ها!

 

سئيّده، موللايه، خانه باخما، ها!....

 

موختسر، بازويه جمع ائت قوتين،

 

كلله‌سين از ميللتي-بيقئيرتين!

 

ميللتين سن باش-قولاغين ياخشي ائش،

 

مؤجوزو گؤرسن، ولي آختارما، كئش!

 

[1] - شيمرين نهس آياغينا گئيديرمك اوچون

 

[2] - خالق